Benvolguts subscriptors,

Primer de tot, volem agrair-vos la vostra col·laboració amb Rafael Dalmau, Editor.

Fa poques setmanes que ens va deixar el fotògraf Emili Giménez. Vàrem tenir l’ocasió d’incorporar-lo com a autor al nostre catàleg, encara no fa tres anys, amb motiu de la publicació de l’obra Patrimoni medieval de la Cerdanya i el Capcir, que va coordinar Oriol Mercadal, també traspassat massa jove.

De tots dos, en tenim un record excel·lent, tant de la feina com del tracte personal i avui, també com a homenatge a tots dos, us oferim el capítol del volum que dediquen a la població cerdana de Santa Llocaia. Si mai podeu vistar els racons més desconeguts de la Cerdanya i el Capcir —i no us penedireu de fer-ho—, sapigueu que Giménez i Mercadal els coneixien pam a pam, se’ls estimaven i els donaven a conèixer amb passió i rigor professional.